Heralded as a “modern-day Passion,” this transformative work searches for understanding and unity in the midst of tragedy.